Treaty Simulations
Les simulations de traités permettent aux participants de faire l’expérience directe de la négociation et de la mise en œuvre des traités, tout en bénéficiant des conseils d’experts en la matière et en établissant de nouveaux contacts.
Si vous désirez participer à une simulation à venir ou en organiser une dans votre communauté, votre école ou votre lieu de travail, veuillez contacter info@gordonfn.org. Il y a beaucoup plus de renseignements disponibles sur le site web Comprendre nos traités.
Simulations antérieures
Simulation de traité de la Nation des Tlaamins 2024
En novembre 2024, nous nous sommes associés à la Nation des Tlaamins pour organiser une simulation de traité à l’intention de son personnel et de ses jeunes, afin de les familiariser avec la négociation et la mise en œuvre des traités modernes. Le scénario fictif portera sur le chapitre relatif à la pêche de l’accord définitif concernant les Tlaamins, l’un des traités modernes les plus récemment négociés en Colombie-Britannique (2016).
Simulation de traité des jeunes Uchucklesaht 2024
En juillet 2024, nous avons visité le village d’Ehthlateese, en Colombie-Britannique pour organiser une simulation de traité avec le gouvernement de la Tribu des Uchucklesahts. Au cours des trois jours de l’événement, les participants ont appris à connaître le chapitre sur la pêche de l’accord définitif des Premières nations Maa-nulth avec une équipe d’aînés et de conseillers : Charlie Cootes, Thomas Rush, Angela Wesley, Sabrina Crowley et Marie Samuel. Les participants ont également visité le barrage à poissons de Houchutlis pour apprendre des techniciens Uchucklesaht comment le saumon sauvage est surveillé le long de la rivière Henderson.
Simulation de l’Accord régional sur les revendications territoriales du Nunavut 2024
En avril 2024, nous avons organisé notre première simulation sur le Nunavut à Iqaluit en partenariat avec Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI). Les leaders émergents de tout le territoire ont appris comment négocier et mettre en œuvre des ententes sur les répercussions et les avantages pour les Inuits (ERAI) tout en acquérant des compétences en matière de résolution de problèmes, de prise de décision, d’établissement de consensus et de travail d’équipe.
Sixième simulation de traité nationale 2024
Dix-huit leaders émergents autochtones se sont réunis lors de la 6e simulation de traité nationale en février 2024. De jeunes leaders de 13 communautés différentes ont été rassemblés dans le cadre d’une mission commune pour apprendre d’aînés et de conseillers comment négocier et mettre en œuvre des traités modernes. L’événement s’est tenu en partenariat avec la Coalition pour les ententes sur les revendications territoriales (LCAC).
Lors de la simulation nationale, les participants ont joué des rôles fictifs pour apprendre ce qu’il faut faire pour négocier et parvenir à un consensus lorsque chaque groupe a un point de vue différent. Les participants ont bénéficié de l’expérience de Meeka Kakudluk, une aînée inuite, et de négociateurs de traités expérimentés, dont Frank Dragon, John B. Zoe, Lisa Hutton et Dave Joe.
Simulation de traité de Tr’ondëk Hwëch’in 2023
Nous avons organisé une simulation de traité avec le gouvernement des Tr’ondëk Hwëch’in à l’intention de leur personnel de mise en œuvre, ainsi que des citoyens de Tr’ondëk Hwëch’in inscrits au programme des gardiens du territoire (en partenariat avec l’université du Yukon). Nous avons organisé cet événement parallèlement à une simulation de traité en classe pour les élèves du secondaire de l’école Robert Service, en utilisant la trousse à outils de la Fondation pour les enseignants du Yukon. Le personnel, les gardiens du territoire et les élèves ont abordé le sujet difficile du déclin du saumon sauvage le long du fleuve Yukon, en bénéficiant des conseils de Roberta Joseph, Lisa Hutton et Robin Bradasch.
Simulation de traité de la Nation Tłı̨chǫ
En partenariat avec le gouvernement Tłı̨chǫ et Northern Youth Abroad, nous avons réuni 15 nouveaux leaders Tłı̨chǫ de Whatì, Yellowknife, Behchokǫ̀ et Wekweètì pour participer à une simulation de traité de trois jours à Behchokǫ̀, dans les Territoires du Nord-Ouest, en avril 2023. Les participants et participantes ont appris les réalités de la négociation et de la mise en œuvre d’un programme fictif de gardiens du territoire dans le cadre de l’Accord définitif des Tłı̨chǫ grâce aux conseillers expérimentés Dr John B Zoe, Ted Blondin, James Washee, ainsi qu’à l’aîné Joe Rabesca et au grand chef Jackson Lafferty.
Certains participants et conseillers ont fait part de leur enthousiasme lors d’entrevues réalisées dans le cadre d’un segment radiophonique sur la simulation du traité, diffusé dans les émissions Trailbreaker et Weekender du Service du Nord de Radio-Canada.
Fifth National Treaty Simulation, 2023
30 Indigenous emerging leaders gathered in Ottawa in March 2023 for the fifth National Treaty Simulation, organized with the Land Claims Agreements Coalition (LCAC).
Over two intense days, youth participants represented a fictional Indigenous Nation, the Yukon Government, and the Government of Canada as they negotiated a Wildlife Management Plan. Participants were assisted by an esteemed lineup of treaty experts, including Robin Bradasch, Frank Dragon, Tamara Fast, Lisa Hutton, Dave Joe, and Dr. John B. Zoe.
Participant Lenita Alatini spoke to Yukon News and the Midday Cafe CBC radio show about what she learned at the event, while many of the participants took part in the subsequent LCAC National Conference.
Nunavut Sivuniksavut Treaty Simulation, 2023
The Nunavut Sivuniksavut (NS) Treaty Simulation in February 2023 saw Inuit youth develop their knowledge of the Nunavut Agreement as they negotiated a Wildlife Management Agreement.
Nunavik Treaty Simulation, 2022
Qarjuit Youth Council and The Gordon Foundation co-facilitated a Treaty Simulation for Nunavik youth in partnership with Makivik Corporation, Kativik Ilisarniliriniq, and the Nunavik Regional Board of Health and Social Services. The Nunavik Treaty Simulation focused on the James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) and was attended by 22 youth delegates.
Read more about the Nunavik Treaty Simulation in this Nunatsiaq News article (in English) and this CBC article (in French).
The Fourth National Treaty Simulation, 2022
The fourth National Treaty Simulation, organized with the Land Claims Agreements Coalition, saw participants take on the roles of a fictional First Nation Government, the Government of the Yukon, and the Government of Canada, as they negotiated the education chapter of a Comprehensive Land Claims and Self-Government Agreement, before agreeing a plan to implement it.
Emerging Indigenous leaders were guided by expert advisors during the online event, which took place in March 2022. Read more about the experience of participant Natalie Hare in the Yukon News article Simulated treaty talks serve as learning opportunity.
The Dene Nation Treaty Simulation, 2021
The online Dene Nation Treaty Simulation, organized in collaboration with the Dene Nation, commemorated the 100th anniversary of the Treaty 11 signing. 19 emerging leaders participated from communities across the Dene Nation, including Dehcho, Akaitcho, Gwichin, Tlicho, Sahtu and Metis. Advisors with expertise in a variety of areas helped guide the participants. Special guests and leadership joined on the final day when participants presented the Education Chapter and Implementation Plan they negotiated during the simulation.
Read more about the simulation in this CKLB Radio article.
Simulation de traité du Conseil des jeunes de la Nation Crie, 2021
La simulation de traité du Conseil des jeunes de la Nation Crie, qui s’est déroulée en ligne en avril 2021, a vu des équipes de leaders autochtones émergents représentant le gouvernement de la Nation Crie, le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada négocier les détails d’un plan de zone protégée à Mishigamish, en s’appuyant sur la Convention de la Baie James et du Nord québécois (CBJNQ).
La simulation a été organisée en partenariat avec le Conseil des jeunes de la Nation Crie. Le Défi communautaire Objectif avenir RBC est soutenu par la Fondation RBC.
La troisième simulation de traité nationale, 2021
La troisième simulation de traité nationale, organisée en collaboration avec Coalition pour les ententes sur les revendications territoriales et la Commission des traités de la Colombie-Britannique, a eu lieu en ligne au cours du mois de mars 2021.
De jeunes leaders autochtones de tout le pays ont représenté à tour de rôle le gouvernement du Canada, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et une nation autochtone. Ils ont d’abord négocié une vision de l’éducation, avant de s’entendre sur un plan pour la mettre en œuvre.
Ils ont été guidés par les experts des traités Frank Dragon (négociateur, accord financier des Premières nations Ka:’yu:’k’t’h’/Che:k’tles7et’h, accord final Maa-nulth, Colombie-Britannique), Robin Bradasch (vice-président associé, engagement et partenariats autochtones, Université du Yukon) et John B. Zoe (négociateur, accord Tłįchǫ).
Pour en savoir plus, lisez cet article de CBC North présentant Rayna Vittrekwa, participante à la simulation, et John B. Zoe, expert en matière de traités, et écoutez Breanna Smith, leader autochtone émergente, expliquer pourquoi elle a pris part à la simulation et ce qu’elle a appris à l’émission Midday Cafe de CBC Yukon.
Simulation de négociation du Traité 6 avec le Maskwacis Cultural College, 2020
Simulation de négociation du Traité 6 avec le Maskwacis Cultural College, 2020
La Fondation Gordon s’est associée au Maskwacis Cultural College pour organiser une simulation de traité en ligne sur deux jours en novembre 2020.
Il s’agissait de la première simulation du Traité n° 6 réalisée par la Fondation et les participants ont eu l’occasion d’apprendre auprès d’experts, y compris, dans le sens des aiguilles d’une montre à partir du coin supérieur gauche de la photo ci-dessus, Ethel-Blondin Andrew (ancienne présidente du conseil, présidente du conseil du Sahtu Secretariat Incorporated et responsable principale, Indigenous Leadership Initiative), Frank Dragon (négociateur, Ka:’yu:’k’t’h’/Che:k’tles7et’h First Nations Financial Fiscal Agreement, Maanulth Final Agreement), Craig Makinaw (ancien chef, Ermineskin Cree Nation), et Ron Lameman (coordinateur des traités bilatéraux, Confederacy
Simulation de traité pour les éducateurs du Yukon, 2020
En collaboration avec le ministère de l’Éducation du gouvernement du Yukon, la Direction de l’éducation des Premières nations du Yukon et Tracer la voie, la Gordon Foundation a organisé une simulation de traité pour les éducateurs du Yukon du 14 au 16 octobre 2020. Il s’agissait d’une simulation à la fois en personne et en ligne, et de la première simulation réalisée avec des éducateurs.
Suite au succès de la simulation de traité avec les éducateurs du Yukon en octobre, une classe de 12e année de FH Collins (une école secondaire de Whitehorse) a mené la simulation à titre pilote pendant cinq jours en novembre et décembre.
Simulation de traité avec des jeunes de la Nation Nisga’a, 2020
La simulation en ligne de traité avec les jeunes de la Nation Nisga’a qui s’est tenue en août 2020 a été la toute première simulation en ligne de négociation et de mise en œuvre d’un traité. Regardez la vidéo ci-dessous pour tout savoir sur la simulation! Veuillez noter que la vidéo est en anglais seulement.
La première simulation régionale, Yukon, 2020
Une simulation régionale de négociation et de mise en œuvre de traités à l’échelle du Yukon a eu lieu à Whitehorse en novembre 2019, en collaboration avec le groupe de travail sur la mise en œuvre au Yukon (IWG).
23 leaders autochtones émergents représentant dix Premières nations du Yukon se sont réunis avec des négociateurs de traités, des professionnels de la mise en œuvre, d’autres experts et des représentants des gouvernements fédéral et du Yukon.
La simulation a porté sur une section du chapitre 10, Zones de gestion spéciales, pour une entente finale fictive. Le gouvernement du Canada, le gouvernement du Yukon, Tracer la voie, le Centre Robarts d’études canadiennes et l’Université York ont soutenu cet événement.
La deuxième simulation nationale, 2020
La deuxième simulation nationale de négociation et de mise en œuvre de traités, organisée en collaboration avec la Coalition pour les ententes sur les revendications territoriales (LCAC), s’est tenue les 9 et 10 février 2020 à Gatineau. Plus de 40 leaders autochtones émergents étaient présents, représentant 20 communautés autochtones de la Colombie-Britannique, du Québec, des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut, aux côtés de plusieurs experts et conseillers en matière de traités modernes.
La simulation portait sur le chapitre 8, Exploitation et gestion de la faune, pour une entente fictive sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale. L’événement n’aurait pas été possible sans le soutien de Relations Couronne-autochtones et Affaire du Nord Canada, la Nicol Foundation et la BC Treaty Commission.
La première simulation nationale, 2019
La première simulation de négociation et de mise en œuvre de traités à l’échelle du Canada a été organisée à Ottawa en février 2019, par la Gordon Foundation en collaboration avec la Coalition pour les ententes sur les revendications territoriales (LCAC). Elle réunissait 17 leaders autochtones émergents des Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.), du Nunavut, du Yukon, du Québec et de la Colombie-Britannique, quatre négociateurs de traités bien connus, plusieurs experts et des représentants du gouvernement fédéral.
La simulation était axée sur une Première nation fictive située dans les T.N.-O. Les participants ont pris part à la négociation et à la mise en œuvre d’une section sur les espèces en péril d’un chapitre sur l’exploitation et la gestion de la faune. L’événement a reçu le soutien des organismes suivants : la McConnell Foundation, le gouvernement du Canada, l’Institut arctique de recherche communautaire et le cabinet d’avocats Dionne Schulze.
En savoir plus sur la première simulation de traité national (en anglais) >>